Anlässlich des 60. Jubiläums des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei veranstaltet das Kulturdezernat in Kooperation mit zahlreichen Partnern vom 29. Oktober bis zum 14. November die Kulturtage „merhaba heimat!“.
Talk „60 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei!“ zum Auftakt
Den Auftakt der Veranstaltungen macht am kommenden Freitag, 29. Oktober, 18 bis ca. 22 Uhr, der Talk „60 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei!“ im Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstraße 50–58. Einlass ist um 17 Uhr; der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Platzzahl ist eine Voranmeldung unter Telefon 50-25145 oder dkh@dortmund.de gewünscht.
Deutschland und seine türkischen „Gastarbeiter“: Ist es eine arrangierte Zweckbeziehung oder eine Liebe auf den zweiten Blick? Ist die Aubergine tatsächlich mit den Türken nach Deutschland gekommen? Entstand die Dönertasche in Deutschland? Waschen sich die Deutschen tatsächlich nur einmal in der Woche?
Gastarbeiter*innen aus der ersten und zweiten Generation sowie Zeitzeug*innen kommen zu diesen und anderen Themen zu Wort. Dazu gibt es Musik, Comedy, Tanz und Party sowie hausgemachte türkische Köstlichkeiten.
Mit dabei sind u.a. Lale Akgün (Politikerin), Günter Wallraff (Autor), Ferda Ataman (Journalistin), Ozan Ata Canani (Musiker), Özcan Coşar (Kabarettist, Moderator und Schauspieler), Serap Güler (Staatssekretärin in der Landesregierung NRW), Kübra Gümüşay (Journalistin und Autorin), Tayfun Keltek (Landesintegrationsrat NRW), das Ehepaar Sarıkaya (Bergmann und Sozialarbeiterin aus Dortmund), Jörg Stüdemann (Stadtdirektor der Stadt Dortmund) und Nesrin Tanç (Kulturwissenschaftlerin). Es moderiert Aslı Sevindim, Abteilungsleiterin im Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen.
Das vielfältige Programm enthält Musikveranstaltungen. Lesungen. Talks sowie die Veranstaltungsreihe der Türkischen Filmtage jeweils vom, 4. bis 7. November und vom 11. bis 14. November.
Das gesamt Programm gibt’s hier als PDF zum Download: MERHABA-Programmflyer
Reaktionen
Talk & Musik über deutsch-türkische Literatur im Keuning.haus am Freitag Talk & Musik über deutsch-türkische Literatur im Keuning.haus am Freitag (PM)
»Kleines Herrenvolk sieht sich in Gefahr: man hat Arbeitskräfte gerufen, und es kommen Menschen.«12. November 2021 / Einlass 18.00 Uhr; Beginn 19.00 Uhr
Eintritt frei, 3G
Anmeldung bis zum 11. November unter: kbecker@stadtdo.de oder fhi@stadtdo.de
An Max Frischs Ringen um Worte mit Blick auf die Situation und Wahrnehmung von Arbeitsmigrant*innen, die im Zuge der Anwerbeabkommen in den 1960er-Jahren nach Deutschland kamen, können sich viele von uns erinnern. Gekommen – und zum Glück geblieben – sind Menschen, über deren Literatur an diesem Abend diskutiert wird. Wie kann man ihre Texte bezeichnen, stellt sich auch jetzt noch die Frage.
Muss man sie unbedingt Kategorien zuordnen? Gastarbeiterliteratur, Migrationsliteratur, Deutsch-türkische-Literatur, interkulturelle Literatur – keine der Bezeichnungen scheint den Kern der Texte zu fassen zu bekommen. Und was, wenn die Literatur, die von den Kindern dieser Menschen geschrieben wird, sich solcher, teils rassistischer (Identitäts-)Zuschreibungen entledigen, sich nicht pauschalisieren und stereotypisieren lassen will?
Darüber diskutieren der Autor und DJ Imran Ayata (»Kanak Attak«, »Songs of Gastarbeiter«), die Autorin und Journalistin Dilek Güngör (»Mein Name ist Özlem«, »Mein Vater und ich«), die Literatur- und Kulturwissenschaftlerin Dr. Nesrin Tanç und der Journalist und Publizist Deniz Yücel (PEN-Präsident / Welt).
Nach dem Podium werden »Songs of Gastarbeiter« aufgelegt, eine Kompilation aus verschollenem Liedgut der ersten Migrant*innen-Generation in Deutschland.
Moderation: Dr. Iuditha Balint (Fritz-Hüser-Institut, Dortmund) und der Verleger Jörg Sundermeier (Verbrecher Verlag, Berlin)
Musik: Imran Ayata
Eine Kooperation des Fritz-Hüser-Instituts für Literatur und Kultur der Arbeitswelt mit der Stadt- und Landesbibliothek, dem Stadtarchiv und dem Dietrich-Keuning-Haus Dortmund