„Djelem Djelem“: zum Roma-Kulturfestival gibt es ein Wiederhören mit der Brass Band „Fanfare Ciocârlia“

 Von Joachim vom Brocke

Mit ganz viel Musik, aber auch mit Lesung, Diskussion, Filmabenden, einer Schauspielaufführung und etlichen Partys gibt es vom 28. August bis 11. September die dritte Auflage von „Djelem Djelem“, dem Roma-Kulturfestival in Dortmund. Zentrum des Veranstaltungsreigens ist die Nordstadt als Stadtteil, der am stärksten von Zuwanderung und kultureller Vielfalt geprägt ist.

Begegnung von Kunst und Alltagskultur – immer mehr PartnerInnen machen mit

Neu als Aufführungsorte sind diesmal der Jazzclub domicil an der Hansastraße und das Torhaus im Rombergpark dabei. An den Festivaltagen soll die Möglichkeit geboten werden, die vielen Facetten der reichen Roma Kultur zu erleben. Schätzungsweise rund 8000 Roma leben in Dortmund, genaue Statistiken darüber gibt es nicht.

Für Berthold Meyer, dem Leiter des Theater im Depot, ist bei Djelem Djelem „die Begegnung von Kunst und Alltagskultur plus der vielen sozialen Elementen“ wichtig. Gerda Kieninger, Vorsitzende des AWO-Unterbezirks Dortmund und SPD-Landtagsabgeordnete, freute sich darüber, „dass das Festival immer größer wird“.

Sie hob die „Begegnung mit anderen Menschen und Kulturen“ hervor – eine der wichtigsten Aufgaben der AWO als Mitveranstalter von Djelem Djelem. Die Nordstadt als lebendiger und multikultureller Stadtteil sei der ideale Veranstaltungsort für diese Reihe.

Hagen, Gelsenkirchen, Duisburg wollen einsteigen – Bekannteste rumänische Band zu Gast

„Viele spannende und interessante Menschen haben sich durch diese Reihe kennengelernt“, meinte Stadtdirektor und Kulturdezernent Jörg Stüdemann. Djelem Djelem sei so erfolgreich, dass die Städte Hagen, Gelsenkirchen und Duisburg das Konzept übernehmen und künftig mit einsteigen möchten.

Für die Roma in der Stadt sei die Reihe wichtig, so Sami Dzemailovski von Carmen e.V. und JuRoma: „Wir fühlen uns wahrgenommen und können dabei unsere Probleme etwas vergessen“.

Schon vor dem offiziellen Beginn am 2. September wird ins Programm gestartet. Im domicil an der Hansastraße ist am Sonntag, 28. August, 19 Uhr, die Balkan-Brass-Band „Fanfare Ciocârlia“ zu Gast, die „wohl bekannteste Band aus Rumänien“, wie Berthold Meyer versicherte.

Nach fast 20 Jahren sind die zwölf Musiker wieder in Dortmund zu erleben, die bereits – damals noch unbekannt – das Microfestival bereicherten. Karten für 25 Euro, ermäßigt 12,50, gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Die weiteren Höhepunkte im Djelem Djelem-Programm:

Freitag, 2. September, 18 Uhr, Projektpräsentation „Königreich Nordstadt“ im Theater im Depot, Immermannstraße 29. Eine Performance mit Tanz-, Foto- und Videodarbietungen. Lebensgeschichten von Kindern aus der Dortmunder Nordstadt. Der Eintritt ist frei.

19 Uhr „Der Eremit“, Lesung und Diskussion mit Ruždija Russo Sejdović. Begleitet wird der Eröffnungsabend von bulgarischen Straßenmusikern aus Dortmund mit Spezialitäten vom Balkan. Eintritt frei.

Samstag, 3. September, 20 Uhr, Gastspiel des TKO Theater Köln mit „Schwarzbrot“ von Davor Spisic. Eintritt frei.

Montag, 5. September, 18 Uhr, „Aktiv, weiblich, Romni“, Roma Frauen im Gespräch. Eine Podiumsdiskussion mit Sabina Salimovska (Berlin), Elena Predjuka (Dortmund) und Fatima Hartmann (Moderation, Köln) in der Auslandsgesellschaft NRW an der Steinstraße. Eintritt frei.

Dienstag, 6. September, 19 Uhr, „Vom Traum zur Realität“. im Kino sweetSixteen im Depot wird der Dokumentationsfilm in den Originalsprachen deutsch, rumänisch, türkisch mit deutschen Untertitel gezeigt. Eintritt frei.

Mittwoch, 7. September, 18.30 Uhr, Diskussion im Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstraße, „Zur Lebens- und Arbeitssituation der Roma in Dortmund“ mit den städtischen Gesellschaften EDG (Entsorgung Dortmund), der DOGEWO21 (Wohnen) und dem Haus der europäischen Roma, Romano Than mit Musik vom Romeo Franz Ensemble.

Donnerstag 8. September, von 9.30 bis 18 Uhr im Theater im Depot Fortbildung und Podiumsdiskussion zum Thema „EU-Zugewanderte und Geflüchtete: Fragen des deutschen und europäischen Aufenthalts- und Sozialrechts“. Ab 16 Uhr ist der Nachmittag frei zugänglich für alle Interessierten. Kostenbeitrag zur Fortbildung: 20 Euro, Anmeldung erforderlich unter m.joekale@awo-dortmund.de

18 Uhr Halle im Depot: Eröffnung der Foto-Ausstellung „Roma“ in Kooperation mit dem Freelens Verband. Eintritt frei, außer bei der Museumsnacht am 17. September.

Freitag, 9. September, 18 Uhr, Blockparty mit Gipsy Mafia feat. Castro, SBK Basement und Style Revolution. Gipsy Mafia ist eine 2006 gegründete Roma-Hip-Hop-Gruppe aus dem serbischen Zrenjanin, SBK Baseman ein Zusammenschluss mehrerer Rapper, DJ’s und Produzenten sowie Neso, Dino und Deki, die das HipHop Tanztrio „Style Revolution“ bilden. Der Eintritt ist frei.

Samstag, 10. September, 21 Uhr: Balkanparty mit DJ Click (Frankreich) und dem „Projekt Rakija“ (Bosnien/Niederlande) im Dietrich-Keuning-Haus.

Sonntag, 11. September, um 13.30 Uhr startet ein Demonstrationszug für Vielfalt, Toleranz und Solidarität und gegen Antiziganismus vom Stollenpark zum Nordmarkt, begleitet von der Balkan Brass Band. Ab 14 Uhr startet auf dem Nordmarkt ein Familienfest mit internationalen Spezialitäten, Indoangeboten und viel Musik. Der Eintritt ist frei.

18 Uhr: im Torhaus Rombergpark gibt es ein Konzert mit dem „Lulo Reinhardt Duo“. Lulo Reinhardt, Gitarre und Ulli Krämer, Percussion. Eintritt. 8 Euro, ermäßigt 6,50 Euro. Karten gibt’s bei DORTMUNDticket, Max-von-der-Grün-Platz 5.

19 Uhr Filmabend „Gadjo Dilo – Geliebter Fremder“ im sweetSixteen-Kino im depot. Der Eintritt ist frei.

Mehr Informationen: 

• Djelem Djelem, ein Lied, ist die internationale Hymne der Roma. Bevor das Lied zur internationalen Hymne der Roma wurde, war es ein traditionelles Roma-Liebeslied, das während der 1960er Jahre bei den serbischen Roma sehr beliebt war.
• Djelem Djelem wird veranstaltet vom AWo-Unterbezirk Dortmund, dem Kulturdezernat und dem Jugendamt der Stadt, Carmen e.V. Junge Roma Aktiv, Theater im Depot, der Auslandsgesellschaft NRW, dem Planerladen e.V., Quartiersmanagement Nordstadt, Dietrich-Keuning-Haus, dem Jazzclub domicil sowie zahlreichen weiteren Partnern und Förderern.
• Internet: www.awo-dortmund.de und www.depotdortmund.de

Mehr zum Roma-Kulturfestival Djelem Djelem 2015 auf nordstadtblogger.de:

• Diskriminierung und Perspektivlosigkeit als Fluchtgrund für Roma – Musik-Ikonen vom Balkan zu Gast im Konzerthaus
• Gelebte Vielfalt und Völkerverständigung in der Nordstadt – Familienfest zum Roma-Kulturfestival auf dem Nordmarkt
• Galerie: „Circus Carmen“ : Eine gelungene moderne Adaption eines Opernklassikers, die mit Zigeuner-Klischees bricht
• Fotostrecke: Die Block-Party lockt mit Musik, Sport und Kreativangeboten ins Dietrich-Keuning-Haus
• Die ständige innere Angst: Junge Roma im Kampf mit der eigenen Identität, Herkunft und Diskriminierungserfahrungen
• „Niemand ist ein Zigeuner – Zur Ächtung eines europäischen Vorurteils“: Vortrag und Diskussion mit Wolfgang Wippermann
• Zwischen Wünschen und Vorurteilen: „Schubladen“-Projekt zum Auftakt des Roma-Kulturfestivals „Djelem Djelem“
• Neues Jugendformat bei „Djelem Djelem“ : Block-Party im Keuning-Haus vereint Ruhrpott- und Roma-Kultur im Rap
• Djelem Djelem: Aydan Özoğuz und Peter Maffay und übernehmen die Schirmherrschaft des Roma-Kulturfestivals
• Roma-Festival Djelem Djelem: Circus Carmen – Jugend-Musiktheaterstück feiert am Freitag im Depot Premiere
• Roma-Kulturfestival Djelem Djelem: Die „Achse des Guten zwischen Depot und Nordmarkt“ reicht jetzt bis in die City
• Fotostrecke: Grandioser musikalischer Abschluss des Roma-Kulturfestivals Djelem Djelem im Konzerthaus

Mehr zum ersten Roma-Festival im Jahr 2014:

• Erstmals Roma-Kulturfestival in der Nordstadt: „Djelem Djelem” will die kulturelle Vielfalt zeigen
• „Makar Tschudra – A Gipsy Tale”: Ein poetischer Kampf um Freiheit, Liebe und traditionelle Reichtümer der Roma
• „Djelem Djelem“ : Willkommenskultur und Aufklärung statt dumpfer Vorurteile gegen zugewanderte Roma
• Kinderwünsche zum ersten „Roma-Kulturfestival” in der Nordstadt: Frieden, Glück und einfach ein Zuhause
• „Djelem Djelem”: Ein Roma-Kulturfestival im Zeichen der Menschenrechte und Menschenwürde
• Video-Update: Roma-Kulturfestival – Bei „Djelem Djelem“ tanzen Neuzuwanderer und Deutsche Arm in Arm
• Familienfest für Neuzuwanderer auf dem Nordmarkt: Ein gelungenes Beispiel für Willkommenskultur in Dortmund
• „Makar Tschudra – A Gipsy Tale”: Ein poetischer Kampf um Freiheit, Liebe und traditionelle Reichtümer der Roma